Hoy...
¿Hoy puedes quedarte conmigo?
Quiero quedarme contigo hoy.
¿Perdón?
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
Ji Soo Ho se ha vuelto loco ¿cierto? Loco.
¿Qué debo hacer?
¿Qué está pensando?
Sí, entonces, ¿terminaste de lavarte?
No empaqué ningún artículo facial.
¿No está ya todo en el baño?
Solo puedo usar las cosas que son adecuadas para mi tipo de piel.
Oh. Entonces iré y los compraré para ti. ¿Qué usas?
Oh, no es necesario que sea una super estrella para ir y comprarlo.
- ¿Debo preguntarle a mi mánager? - No. Iré a comprarlo.
¿A dónde vas? El servicio de habitaciones pronto estará aquí.
Vuelvo enseguida. Realmente seré rápida.
¿Está hablando en serio?
Él debe haber comido algo raro hoy.
Ella subió por aquí.
¿Por aquí?
¡Song Geu Rim realmente llegó a este piso!
¿Entonces deberíamos regresar a la sala 13, donde probablemente ella esté?
Por aquí.
¿Dónde esta ella?
- ¿Qué sucede? - Cállese.
¿Por qué la escritora y el PD están aquí?
Espera.
Ella entró aquí.
¿Realmente puedes ver por aquí?
Porque ellos están...
¿Qué debo hacer? No podemos ser atrapados aquí juntos.
¿Cuándo puedo ir a casa?
Realmente podría tener que dormir aquí.
Dijiste que estarías aquí conmigo.
¿De casualidad vio a Jin Tae Ri?
¿Jin Tae Ri?
Recibí una llamada de la compañía. Dijeron que ella lo va a ver. ¿Está solo?
Bueno, no estoy solo.
¿Por qué está viniendo?
¿Con quién está? De todos modos, casi estoy allí, así que quédese quieto.
¿Qué está sucediendo? ¿Jin Tae Ri está viniendo?
Vaya, ¿qué es esto? ¿Esta es una sala de reuniones?
¿Por qué todos vienen aquí?
Ji Soo, me iré.
Vamos juntos.
Estábamos detrás de ella, ¿verdad?
Creo que está aquí.
¡Oh! ¡Alguien viene!
Vaya. Eres tan arrogante, Song Geu Rim.
¿Qué es esto?
¿Qué situación es esta?
¿Ustedes realmente están saliendo?
¿Pueden entrar juntos en la misma habitación de hotel?
Esto es loco.
¿Estás loca?
Jin Tae Ri.
Es tan lamentable.
Desde la última vez, ha estado actuando descuidadamente conmigo debido a Ji Soo Ho.
Si sigue haciendo esto, no me quedaré quieta.
Es increíble. ¿Entonces qué pasa si no te quedas quieta?
Vaya. Esto es realmente divertido ¡Es un triángulo amoroso entre Jin Tae Ri, Song Geu Rim y Ji Soo Ho!
Eso no es. Jin Tae Ri y Ji Soo Ho están saliendo, pero Song Geu Rim lo robó.
Vamos.
¡Oye, Ji Soo Ho!
Traje esto.
Lo traje para que solo tú lo oyeras.
Pero también debería dejarla escuchar.
- ¿Está bien? - ¿Qué es esto?
Bien. Entonces, escuchemos esto aquí.
Song Geo Rim. Escucha atentamente.
Esta es la mentira que sale el hombre con quien estás saliendo.
Suéltame.
Vaya. ¿Qué es esto ahora?
¡Silencio! ¡Es más entretenido que un drama!
Hyung. ¿Sabes lo que me dijeron en mi noveno cumpleaños?
No eres mi hijo.
¿Y sabes lo que escuché después de eso?
Así que no me causes problemas y hazlo bien.
Planeo dar esto a los reporteros o simplemente dejarlo salir durante una entrevista.
Está bien.
¿Está bien? ¿Ahora me estás diciendo que lo haga?
Si lo haces en lugar de mí, entonces solo estaría agradecido.
¿Vas a seguir siendo así?
¿Estará bien para conducir?
Estoy bien. Solo cuida a Jin Tae Ri.
Ji Soo Ho, ¿está bien? ¿Qué sucede?
Condúceme a mi casa.
¡Ajusshi!
La razón por la que no le di esa grabación a nadie más es porque confié en ti.
Pensé que no serías tan baja.
¿Qué es esto? ¿Me has probado?
Me probé a mí mismo. ¡A MÍ!
Como obtuviste todo lo que querías de mí, no me busques más.
No aceptaré tus llamadas a partir de ahora.
Hay tantos obstáculos si quiero salir con usted.
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasó para no estar bien?
Ah, cierto. No puedo aceptar este auto.
En cambio, si un día viene como conductor, me sentaré a su lado.
Me iré.
Lo siento.
Lo sé.
Lo siento.
La persona que me golpeó fue Jin Tae Ri, ¿pero por qué se disculpa?
Dije que estoy bien. No hay nada de lo que lamentarse por mí.
Además, voy a obtener una disculpa de la propia Jin Tae Ri,
así que ahora debería ir a casa.
No quiero.
¿Por qué está siendo tan cursi desde temprano?
Desde el hotel.
Usted es tan extraño.
Pensé que iba a llorar antes, pero ahora está sonriendo. ¿Porque le gusta esto?
¿Desde cuándo la radio se mueve de acuerdo a algún contrato?
Es vergonzoso.
Este no es un asunto tan simple.
¿Qué es tan grandioso de JH Kim Dong Joo?
Está haciendo exactamente lo que JH le dice que haga.
¿No tiene tanto poder, director?
No tiene nada. Bien.
Pero si sigue escuchando a las personas de arriba,
solo tiraremos las transmisiones que queremos hacer.
Debería saberlo mejor que nadie.
No lo sé. Estoy avergonzado también.
Entonces resolveré los problemas como lo desea.
¡Oye oye! ¿Qué vas a hacer?
Por favor no hagas nada y quédate quieto.
Ah, en serio.
PDs de drama y entretenimiento, cuéntenme todos los escándalos de celebridades de entretenimiento JH.
La gente dice que Yoon Oh es el rey de las transmisiones en vivo.
Todas las notas altas son AR (todas grabadas)
Escuché que Seo Yoo Jin está teniendo una aventura con Nam Joo y el sub escritor.
El locutor Kim Dong Joo está debatiendo entre renovar su contrato con JH o ir a entretenimiento Soeun
Maknae
Sí, Song Geu Rim.
Oye, Song Seu Rim. ¿Qué piensas sobre esto?
¿Crees que podemos quedarnos así o no?
No, no podemos. ¿Eso tiene sentido?
Usted es el alborotador y yo soy la as de la estación de radio.
El as debería ser yo, no tú.
Pero, ¿no deberíamos avisarle a Ji Soo Ho que nuestro programa fue cancelado por JH?
Como somos el mismo equipo, si supiera más tarde...
Por ahora, saquemos lo básico.
¿Qué tan lastimado estará él cuando descubra que su madre es la razón de la cancelación?
¿Cómo va a vernos de nuevo?
Incluso si surge un problema debido a él,
este equipo es mío y nuestro, así que debería asumir la responsabilidad.
Por ahora, ya que asumo la responsabilidad,
¿qué planeas hacer, nuestra escritora?
Me voy a pegar a la estación de radio.
¿Qué pasa si la gente piensa que realmente me he ido solo porque no pueden verme?
Bien pensado.
Ji Soo Ho, ¿dónde está?
Estoy en camino a encontrarme contigo ahora mismo.
Recibí una nueva propuesta de la producción.
Decidimos reprogramar todo para el rodaje en el extranjero.
Por lo tanto, estamos pensando en posponer la fecha de emisión, haciendo de este un drama prefabricado.
Ya veo.
¿Cuándo vamos a firmar los contratos?
Hay una sola condición.
Debes garantizar el próximo proyecto y también este.
¿Todavía quiere hacerlo?
Esta es la mejor opción si quiere hacer tanto el programa de radio como el drama.
No tengo otra opción.
Los dramas solo dura unos 4 meses. ¿Tiene que sufrir?
Quiero probarlo por primera vez, incluso si es difícil.
Entonces venga. Quiero verlo.
También...
sobre Tae Ri y la grabación...
¿Qué es esto?
Ojo por ojo. Diente por diente.
Odio esta frase mucho,
pero si algo que odio me molesta más, sigo aplicando la frase.
Ya que usted arruinó la radio que amo tanto,
pensé que arruinaría a sus hijos que ama tanto.
Esta táctica realmente arruina mi autoestima,
pero no estoy en condiciones de ser exigente.
¿Cree que no estamos al menos capacitados para manejar cosas como esta?
Este es solo el comienzo.
Estoy planeando reunirme con una nueva versión cada vez.
Pero sobre Kim Dong Joo,
escuché que él está pensando sobre entretenimiento Soeun.
No está jugando con la estación de radio, ¿verdad?
El PD Lee Kang de la estación de radio está creando un problema acerca de JH.
Incluso tiene amigos reporteros, así que se corre la voz rápidamente en SNS.
Es problemático.
¡JH, debería reflexionar sobre el jefe mandón!
¡Reflexione! ¡Reflexione!
¡JH que engañó a los espectadores y oyentes, reflexione sobre ello!
¡Reflexione, reflexione, reflexione, reflexione!
¡Simplemente carecíamos de poder, no de orgullo!
¡¿Cuánto tiempo debemos permanecer en esta posición baja, bajo el mando de una importante productora?!
¡Soy el que rechaza las celebridades de JH!
¡Rechazado!
¡Ningún celebridad de JH se puede permitir en mi programa!
¡No permitido! ¡No permitido!
¡Rechazamos el soborno de esa agencia!
- ¡Rechazado! Rechazado! - ¡Rechazado! ¡Rechazado!
¿Por qué está fingiendo no tener orgullo o qué? ¿Cuando ella no tiene nada que hacer?
Su orgullo está podrido y ha desaparecido por tu culpa.
Oye, debería preguntarle,
"Song Geu Rim, ¿por qué estabas en el hotel anoche con Ji Soo Ho?"
Oye.
Si le preguntas eso, entonces tienes que decirle por qué "nosotros" estábamos en el hotel primero.
Es verdad.
Organizar estos documentos parece llevar una eternidad...
Deberías tomar un descanso por el momento.
Oye. ¿No odias este olor apestoso de esta cabina de radio?
Lo amo mucho.
Oye. Por cierto, el PD Lee Kang estaba haciendo tratos con otros PDs.
¿Tu equipo de verdad puede regresar?
No lo sé.
No sé qué está pasando...
Ni siquiera tengo lágrimas que derramar.
Aquí viene, aquí.
¿Puedo verte al menos una vez al día?
¡¿Entonces gusto en verte?!
Aunque no es un gusto verla.
Vaya... Segundo asalto.
Creo que Jin Tae Ri va a ganar. Su mal genio.
Song Geu Rim tampoco es fácil.
Tan ruda y de voluntad fuerte.
¿Cómo podría cambiar tu actitud de fan de la noche a la mañana?
Dijiste que eras mi fan.
Lo sé, ¿verdad?
Entonces, decidí dejar de ser su fan.
Es por eso que surgió el concepto que me pone en contra de los comentadores maliciosos.
Pero aún así, su nombre estaba en la lista más buscada por eso.
¿No va a agradecerme?
Veme por un momento.
¿Qué pasa con ella?
Escuché que nuestro equipo fue despedido por un tiempo.
Tenía curiosidad sobre qué tipo de castigo obtuvo nuestro programa.
Bueno, Ji Soo Ho.
Por el último mes conmigo como DJ,
siempre clasificamos como los primeros en audiencia y con frecuencia se hablaba de ellos como "temas candentes".
¿Qué hicimos exactamente para que no se nos permitiera hacer el programa?
No entiendo.
Y antes en el pasillo... ¿De qué se trataba la protesta del PD Lee Kang?
Su madre...
Ella solicitó el despido del equipo de radio para su horario...
Espere, ¿no escuchó esto de su equipo?
Espera, bueno...
Hay un problema con nuestro programa.
Hice algo malo.
Nuestro programa recibió un castigo por eso.
Violé algo, según la comisión de comunicaciones de Corea.
Ha pasado solo un mes... desde que me convertí en la escritora principal.
¿Cómo es que me despidieron hace poco más de un mes?
El cliente con el que intenta comunicarse no acepta llamadas en este momento...
¿No sientes curiosidad por la grabación de voz de Ji Soo Ho?
No para nada.
¿Estás diciendo que no tienes curiosidad por saber qué clase de secreto tiene Ji Soo Ho?
No, no tengo curiosidad.
E incluso si tengo curiosidad, le preguntaré sobre esto directamente.
No por una grabación... Puedo escucharlo de él en persona.
Ni siquiera estás preocupada cuando sales con Ji Soo Ho, ¿verdad?
Pero Jin Tae Ri.
Creo que debería disculparse por abofetearme ayer.
Realmente no me escuchas, ¿verdad?
¿Por qué no respondes mi llamada de nuevo?
Ah, dejé mi teléfono en la mesa.
¿Está muy enojado porque no respondí mi teléfono?
Tienes algo que decirme, ¿verdad?
¿Qué está pasando, Ji Soo Ho?
¿Qué es?
Si tienes algo que decir, dilo.
¿Decir qué? Tiene que decirme qué primero.
Soy el único que puede decir eso.
Deberías decirme, así lo sé.
Podrías haberme dicho todo este tiempo. Ayer y hoy...
Por mi culpa, ya no puedes hacer la radio que amas tanto.
La radio que tanto amas.
La radio que tanto amas se ha ido por mi culpa...
¿Por qué no dijiste nada?
Bueno...
Así como recibo actualizaciones sobre mí a través de artículos de noticias,
¿sabes cómo me siento ahora?
Si le digo, pensé que estaría triste, así que...
Iba a resolverlo con el señor PD primero...
¿Qué pueden hacer ustedes solos?
Dije, ¿qué pueden hacer entre ustedes para resolverlo?
Bueno, lo estamos manejando de "alguna" manera. Sí, lo estamos.
Por ahora añadamos un poco de azúcar a nuestro cuerpo primero y luego hablamos.
Oye, come algo. Come esto.
Porque siempre decías que éramos "equipo", "equipo" pensé que en realidad éramos un equipo.
Somos un equipo en realidad. Yo creo que somos un equipo real.
¿Llamas a esto equipo?
Haciendo a una persona verse como tonta y no decirle que has estado haciendo-
Nunca quise hacerte ver como un tonto.
Si te sientes así, lo siento. Pero esta es mi forma de protegerte-
¿Quién crees que eres para protegerme?
Ji Soo Ho.
Hablemos.
Si te vas así-
Yo manejaré esto solo, no te preocupes.
Me aseguraré que hagas la radio que tanto amas. No te preocupes.
Las cosas que no pueden resolverlas por ustedes mismos. Me haré cargo de todas ellas inmediatamente.
Los archivos JH que fueron dados por PD Lee Kang han sido confirmados veraces.
Pero lo más importante... rumores sobre la familia de Ji Soo Ho van alrededor de los reporteros, entonces...
Hemos tenido muchas llamadas por ello.
¿Qué hay sobre el caso de Jeong Da Seul?
Escuché que habrá una rueda de prensa dentro de una hora.
Urgente Conferencia de Prensa de Jeong Da Seul sobre la familia JH
Presidente Nam.
Creo que ningún reportero vino. Parece que te preparaste para soltar una bomba.
¿Verdad?
No bromees sobre eso. Es pan comido arruinar tu carrera en la industria.
Trata de meterte conmigo una vez más.
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
¿Estás aquí?
Descubrí que tú manejaste mis asuntos a mis espaldas.
¿Lo escuchaste?
Como sabes, no puedes hacer las cosas que quieres por quien eres-
¿Por qué odias tanto la radio?
No hace mucho dinero.
Por eso te dije que haría el drama que hace mucho dinero.
Dinero...
Dinero está bien.
Aprecio las cosas que tengo ahora, pero por primera vez,
por primera me ha venido a gustar algo.
Por primera vez, te pedí un favor.
Pero arruinaste todo.
Entonces... Me saldré.
¿De dónde?
De ambos de la compañía y de esta casa.
¡Nam Joo Ha!
Bien. Lo has hecho bien. Eres la única persona con la que puedo contar, Directora Nam.
¿Quieres morir?
Estás muy desesperado en morir, ¿o no?
¡Mi hijo!
Tu madre es así.
Nunca me da una oportunidad o me acepta. Nunca.
Para eso. Ve adentro borracho loco o vete.
Soo Hoo... ¿por qué no vienes a casa?
Por ti, la Directora Nam siempre está ansiosa.
¿Por mí? ¿No por tí?
Por mí-
¡Cállate!
¿Cómo puedes ser así hoy?
Si tienes un poco de conciencia, ¿no deberías cerrar la boca y quedarte callado?
¿Tengo que detener a Jeong Da Seul de tener una conferencia de prensa?
¿Tienes conciencia?
Conciencia...
No tengo conciencia... pero tú eres igual, ¿o no?
Por favor paren, ustedes dos.
Todos los días dices eso.
"He perdido todo por culpa de Ji Soo Ho."
¡No es posible! ¡Has ganado mucho por Ji Soo Ho!
¿Yo sé que estás caminando sobre hielo preocupándote que perderás a Ji Soo Ho?
¡Dije que paren!
Creo es momento de dejar esta casa, para bien.
No quiero hacerlo, decepcionar personas.
Si no haces eso, ¿qué mas puedes hacer?
No puedo hacer nada.
Si tengo que dejar a mi padre, entonces debería hacerlo.
¿Qué dijiste muchacho?
O tú debes dejarme, madre.
¿Puedes parar?
¡Por favor!
Por favor para.
Song Geu Rim
"6 en punto, Prende la radio" con Kim Dong Joo. Empecemos.
Alguien dijo eso. Si quieres vivir sin arrepentimientos,
debes dejar el pasado atrás y caminar hacia adelante.
Si quieres ver hacia atrás, deberías hacerlo después de que hayas llegado a la cima.
¿Estás yendo por algún "tunel oscuro" ahora mismo por alguna razón?
Si es así, ¿por qué no caminas derecho sin ver hacia atrás?
Entonces, habrá luz pronto.
Ah esto... ¿ Debería subir esto "resultado de una solicitud de JH"?
Creo que los fans de Ji Soo Ho se volverían locos.
La estación de radio que votó a Ji Soo Ho y puso a Kim Dong Joo en su lugar. ¡Wow!
¿Qué pasa si la estación es amenazada o algo?
Ah, por cierto, lo escuché antes. No, esto es "extraoficial"
Ah, pero mi boca tiene un hormigueo. Está en la punta de mi lengua.
Que Kim Dong-No, olvídalo.
¿Debería decirlo? ¡No, no, no, no!
¿Qué debería hacer? ¿Que debería hacer?
De que está hablando, ese bastardo.
Disculpa, estamos al aire ahora mismo.
Tú en serio...
Si, Ji Soo Ho.
La razón por la que te vine a ver a esta hora es porque quiero escuchar tu opinión de mi programa.
¿Qué quieres decir...?
Debería saber que la Directora de JH es mi madre.
Usted también debe saber que mi madre y yo tenemos diferentes puntos de vista de la radio.
En ese poderoso y autoritario puesto, debe haber tomado el lado de mi madré y despedir a mi equipo.
Pero si yo insisto que continuaré con el programa de radio sin importar qué, ¿qué tipo de decisión hará?
Quisiera escucharla.
Bueno, Ji Soo Ho, de cualquier modo, la decisión ya ha sido hecha por los altos-
Yo quiero escuchar lo que sinceramente pienso, no sobre la situación.
¿Qué piensa de mí continuando con el programa de radio?
Para decirte la verdad, yo quiero seguir con el programa de radio contigo, Ji Soo Ho.
Lo has hecho muy bien hasta este punto y puedo anticipar más.
Eso es bueno.
Continuaré haciendo radio entonces.
Yo convenceré a la Presidente Nam, no se preocupe.
Oficina del Director
Espera, Ji Soo Ho.
Creo que debemos tener una conversación, profesional con profesional.
Es verdad. Debemos hablar.
Solo quiero hablar contigo.
Haganlo entonces.
Te llamaré después que hablen. Ve tú primero.
Sé por qué está tan molesto, Ji Soo Ho. Pero no seamos tan emocionales.
¿Cómo sabe por qué estoy molesto?
Si lo sabe, entonces dígame por qué estoy tan molesto.
De acuerdo. Entiendo.
De haber sabido que reaccionaría de esta manera,
le habría dicho sinceramente.
Dígame sinceramente en este momento, ¿qué quiere decir?
Fue sacado de nuestro programa debido a la presión de JH.
No quería decir eso.
Esa sospecha se amplificó cuando me encontré con la Presidenta Nam.
Genuinamente no deseaba que mi DJ saliera herido.
Puesto que ya conoció a la Presidenta Nam, sólo diré una cosa.
He tenido más casos donde verifiqué mi agente usando noticias.
Ah, fui elegido para el drama,
supongo que estoy en esta película también.
Pero hoy, escuché de alguien más que nuestro equipo fue disuelto por mi culpa.
Aquel día me dijo esto, no es así,
"no solo actúa del modo en que la gente escribe su guión. Sino que también vive su vida del modo que los de demás la escriben por usted."
Así es cómo me trató.
Dice que soy parte de su equipo, pero si quiere que me comporte de la manera que ha escrito para mí...
Lo siento, pero no soy capaz de hacer eso.
Me encargaré de esto yo mismo.
¿Sí, PD-nim?
Estoy frente a la casa de Ji Soo Ho.
¿Qué?
Aiyoo, quiero escuchar el lado de Ji Soo Ho, y
también quería resolver el malentendido.
Ah, ¿cómo le fue con Ji Soo Ho?
¿Qué dijo? ¿Está menos molesto?
¿Por qué estás esperando a Ji Soo Ho afuera?
¿No hay una cafetería cerca de ahí?
¿Por qué una escritora como tú espera delante de la casa del DJ?
Si te resfrías, estás muerta. Entra a algún lugar y espera ahí.
Y cuando termines de hablar con él, entonces llámame. Te llevaré a tu casa.
Oh, no se preocupe y duerma.
Deje de estar enojado. ¿De acuerdo?
Cuelgo.
Reunirse en secreto de este modo es muy divertido y emocionante, ¿cierto?
Estoy un poco cansado hoy.
¿Qué quiere decirme?
Tenía curiosidad del por qué no recibimos postales sobre Ji Soo Ho.
Y también tengo curiosidad por saber si Ji Soo Ho lo sabe o no.
Yo tengo curiosidad del por qué me pregunta a mí en lugar de Ji Soo Ho.
La información que está escrita en esa postal... la ubicación, la fecha...
Esas cosas, ¿las ha investigado?
Escuché que la Escritora Song también vive cerca de aquí, ¿qué tal invitarla también?
Tengo muchas cosas que deseo preguntarle también.
¿Qué quiere preguntarle a la Escritora Song?
La razón del por qué Ji Soo Ho sólo reacciona a Song Geu Rim.
¿Ese tipo de cosas?
Ah... así es cómo me paga, ¿eh?
Si no responde su teléfono, entonces no responderé el mío.
Ah, en serio...
Song Geu Rim
Deberías entrar. O, yo podría haber ido a tu casa.
Solo quería preguntarte algo antes de ir a casa.
¿Qué es?
No sé cómo proteger algo que quiero.
Las cosas que hago para proteger... siguen empeorando las cosas.
No estoy seguro de qué puedo hacer.
¿Qué tengo que hacer?
De saber eso, ¿crees que estaría de esta manera?
Cierto.
Además Soo Ho,
la grabadora de Jin Tae Ri, sabes...
Oh, sí... ¿Por qué recordaste eso?
- ¿No recuerdas? - ¿Qué?
Hace mucho tiempo cuando eras más joven, solías seguirme a todas partes.
Incluso entonces, cuando practicamos tus líneas, yo interpretaba los roles opuestos por ti.
Era muy lindo entonces.
¿Lo era?
Así es, mocoso.
Cuando estabas practicando, lo grabé.
Ese día, me hablaste sobre tu familia,
y eso se grabó. Sucedió que Jin Tae Ri también lo escuchó.
De todos modos, lamento sobre eso.
Oye, ¿sabes cuánto tiempo ha pasado desde que dejaste de practicar líneas conmigo?
Estoy molesto.
¿Por qué haría eso contigo?
Entonces ¿con quién lo harías?
Bueno... hay... una persona.
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
3 horas y 27 minutos.
¿Qué?
Lo esperé.
Puesto que no respondió mi teléfono, imaginé que no respondería la puesta aún si sonaba el timbre.
Así que, esperé 3 horas y, oh ahora son 28 minutos.
De cualquier modo, le esperé durante 3 horas y 28 minutos.
Incluso después de todo eso, ¿va a entrar sin hablar conmigo?
Temía que no quisiera llamarme, así que yo le llamé mejor y no respondió.
Realmente me extraña,
pero debido a que estaba enojado y no venía. Decidí venir.
Sabía que sin duda se arrepentiría de herir mis sentimientos. Es por eso que vine aquí.
Me preocupaba de que estuviera sentado solo.
Mire. De nuevo, tiene puntos suspensivos.
¿Tanto me odia? ¿Por qué?
Entonces ¿por qué no te odiaría?
Me aterra que te vayas.
Por hacerte miserable debido a mí y perder todo lo que amas.
Temo eso.
¿Por qué sería miserable por su culpa?
Debido a mí, fuiste despedida del programa de radio.
Me convertí en escritora de radio principal debido a usted.
Ese es un hecho.
Además, nuestro equipo no se disolvió debido a usted.
Es debido a su mamá.
¿Qué quieres decir?
Usted es una persona intentando defender la estación de radio.
Eso lo sé bien. No malinterpreto.
Song Geu Rim,
¿puedo tomar prestada tu mano por un segundo?
♬ Este es mi sueño. ♬
♬ Tanto nuestra historia feliz ♬
♬ Y nuestra historia triste ♬
♬ se esconden en nuestros corazones y crecen cada día. ♬
♬ Nuestros inmutable sueño y amor ♬
Veo que necesita reconfortarse, Ji Soo Ho.
Dije que estoy bien.
Me pone nerviosa cuando cocina.
Espera un segundo, está listo. Espera.
Salió bien.
Espere, ¿qué es esto? ¿Rollo de huevo?
Esta es la única cosa que puedo hacer así que...
Debes tener hambre. Adelante.
Ji Soo Ho, no puede hacer nada además de tener el título "super estrella, " ¿eh?
Espere aquí. Haré algo.
Espera, ¿qué es esto?
Su tostadora es extraña. Quema todo.
Debería conseguir un mejor equipo para la próxima vez.
¿Cómo podemos comer esto? Está todo quemado.
Entonces, no lo coma. Yo comeré todo.
Solo tomaré un bocado.
¿Qué es esto? Vengo de la casa de la Escritora Song. ¿Por qué te veo aquí?
¿Qué estás comiendo? ¿Es Nurungji (arroz chamuscado)?
Oye, mira esto.
Ha, en serio... ¿cómo hiciste eso?
Estaré protestando delante de JH y KBC mañana también. ¿Qué sucede, Director?
Oye, cabeza de roca. ¿Realmente deseas morir?
Esa es la única cosa que puedo hacer para recuperar mi programa de radio.
Basta de tonterías. Solo ven a mi oficina cuando llegues a trabajar mañana temprano.
¿Por qué? ¿Quiere revivir nuestro programa?
Tuve una platica con Ji Soo Ho antes. Así que ambos deberíamos tener una conversación primero.
Y ya no puedo soportar que estés dando vuelta como un loco. Sabes a lo que me refiero, ¿cierto?
Entendido. Entonces lo veré mañana, Gerente.
Supongo que el DJ y la escritora arreglaron.
Este PD también desea arreglar con el DJ.
Entra.
Por cierto, estás tonteando. ¿Has estado siguiendo al DJ todo el día cuando deberías estar escribiendo?
Ah... bueno... no es como un DJ...
Es porque me gusta Ji Soo Ho.
Bueno, entonces me iré.
Escuché que firmaste el contrato de drama.
Sí. La negociación salió bien de modo que puedo hacer el drama y la radio al mismo tiempo.
Ese es mi chico. Hábil e inteligente.
Madre. Usted hizo un trato con KBC para sacarme.
Ya no necesita hacer eso. Abandonaré JH.
¿Hablas en serio?
Debe no haberlo sabido, pero las cosas que dije siempre fueron sinceras.
Por favor deshaga mi sello.
¡Ji Soo Ho!
Ah, una cosa. Si desea hacer la última negociación conmigo,
primero debería resolver todo lo que hizo para sacarme del equipo de la radio.
Eso es lo que estoy diciendo, Jefe.
¿Por qué deberíamos adular una simple compañía de productos y hacer lo que piden?
¿Eso tiene sentido? ¿Eh?
Ah, por supuesto. Pondré de vuelta a Ji Soo Ho de inmediato, e
iba a hacer eso desde el inicio, le digo.
Sí, sí. Sí, sí. Sí~
¿Falta de poder? Te dije que sería capaz de encargarme de tu programa de radio, ¿cierto?
Ah, bueno, muchas gracias.
Pero esto se complica más.
Ya cedí el horario de las 6 al equipo de Seung Soo. No puedo retractarme, ¿cierto?
Lo haremos a las 4.
- ¿Qué? - A las 4.
¿A las 4? ¡No puedes, mocoso!
El programa de Kim Eun Hee y Yang Se In en ese horario es muy popular.
¿Quieres ese horario? ¡Estás loco, mocoso!
No esas 4.
¿Cómo que no esas 4?
¿Te refieres a las 4 am?
¿Ji Soo Ho dijo que lo haría a las 4 am?
Ji Soo Ho.
¡Tengo buenas noticias!
¿Qué sucede?
Estamos reanudando nuestro programa.
Te dije que así sería.
Entonces, ¿logro que funcionara?
¿De dónde conseguiste esa noticia?
Recibí una llamada del PD Lee Kang antes.
Pero... nuestros buenos y largos días de sueño se han terminado.
¿Qué quieres decir?
Nuestro programa está arreglado para las 4 am.
No creo poder hacer eso.
Soy Ji Soo Ho.
Sé que es usted, aún si no lo dice. ¿Y qué?
¿Pero a las 4 am? ¿Qué habría a esa hora del día?
Simplemente he seguido sus instrucción cediendo porque no sabía mucho.
Pero no creo que eso funcione.
Hablaré con el director sobre el tiempo.
No sea tan arrogante.
El horario, el concepto del programa, la elección del DJ, y lo que no. El PD es el que toma esas decisiones.
Para usted, es cuestión de tiempo, pero
para nosotros, es si tenemos permitido o no hacerlo. Así que no puedo renunciar.
Al igual que su mundo tiene su propia manera de funcionar, el mío también.
Quiero decir. ¿Qué desea que haga a las 4 am, cuando nadie escucha la radio?
Dije que elegiría mis propios proyectos. Si los escucho y sigo con esto... y si pierdo todo por lo que he trabajado...
entonces, también será cuestión de seguir haciendo este trabajo o no.
Lo seguiremos haciendo incluso si dice que no. A las 4 am.
Entonces estoy fuera.
Como desee.
Ji Soo Ho es un asesino. ¡El incidente en marzo del 2006, recuerda ese día!
Para mi musa, Song Geu Rim
Cuídate de no resfriarte. De: Mi, que aún soy un poco tímido. Woo Ji Woo.
Reporte
¿Así que dices que la primera vez vez que la Escritora Song Geu Rim se reunió con Soo Ho
fue hace 12 años?
Debe ser el destino de esos dos. ¿No cree que es como un drama?
Pero si fue hace 12 años... Soo Ho intentó suicidio, ¿no es así?
Esa fue una información errónea sobre eso. sí.
Debido a que él pasó tantas noches en vela para filmar una película, tenía falta de sueño y estaba fatigado. Eso es todo.
Su explicación es perfecta.
- Puesto que es perfectamente cierto. - De acuerdo.
¿Soo Ho aún tiene muchas pesadillas?
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
Esta es la última.
Dásela a Song Geu Rim por última vez.
Después de ganar la última ronda de la competencia, le diré todo en persona.
Para mi musa, Song Geu Rim
Song Geu Rim
¿Sí?
Quiero salir a una cita. ¿Puede venir ahora?
♬ Los pasados recuerdos dolorosos también ♬
♬ serían enviados por el viento ♬
♬ Incluso si me pierdo por un momento ♬
♬ Mis pies recuerdan, mi sueño ♬
Después de escribir un guión o trabajar de la noche a la mañana,
de vez en cuando tomo un autobús a esta hora, usted sabe.
¿Alguna vez ha estado en un autobús a esta hora antes?
♬ y nuestra historia triste. ♬
Este momento requiere algunos fideos instantáneos. ¿No está hambriento?
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
¿Qué?
Es gracioso.
Estoy tomando un autobús con una super estrella como esta a las 4 AM.
Y hablando así. Y tomados de la mano así.
♬ Incluso el pasado recuerdo triste ♬
♬ es arrastrado por las olas ♬
♬ Incluso si me pierdo por un momento ♬
♬ Mis pies lo recuerdan. Mi sueño. Ese lugar. ♬
♬ Tú y mi historia ♬
♬Incluso ahora por un momento ♬
♬ Tú y mi historia ♬
♬ siempre estará ahí a tu lado ♬
♬ Todos los días incluso si lloramos y reímos juntos ♬
♬ Nuestros sueño inmutable e historia de amor ♬
Ji Soo Ho, ¿no puede hacer con nosotros el programa de las 4 AM?
Sé que le estoy pidiendo muchos favores por el programa de radio, pero
empecé a ser incapaz de imaginar a otra persona como el DJ que no sea usted.
Se lo nervioso que estaría haciendo el programa de las 4 AM, pero aún así--
¿Cómo sabrías?
Si lo supieras, no me pedirías que haga una transmisión a las 4 AM.
Está bien. No lo sé.
Hacer una transmisión a las 4 AM también me asusta y me pone nerviosa.
Pero, dijeron que podríamos hacerlo juntos.
Qué agotador sería, o qué tipo de guión debería escribir para un programa de las 4 AM...
Tampoco lo sé y también estoy asustada.
Aún así, confiaré en su voz y ganaré valor
y ganaré algo de coraje.
Yo también lo haré.
¿No podemos hacer esto juntos?
Radio Romance de Ji Soo Ho
PS, la voz que quiero escuchar a las 4 AM es la voz de Ji Soo.
Solo quiero escucharlo solo.
Supongo que estás más que preparada. Mi escritora tuvo un sueño continuo de 3 horas.
¿Cuándo vino?
Debes haber terminado de escribir y luego dormido, ¿cierto?
El guión salió muy bien y te emocionaste. Es por eso que pudiste dormir durante 3 horas, ¿verdad?
¿Estuve dormida por 3 horas?
¿Cómo sabe que dormí durante 3 horas?
Solo tráeme ese guión.
Lo tengo escrito aquí. Iré a lavarme la cara primero e imprimirlo para usted.
Por favor, eche un vistazo mientras espera.
P.S, la voz que quiero escuchar a las 4 a. m. es la voz de Ji Soo Ho.
Solo quiero escucharlo solo.
¿Ji Soo Ho no va a venir? La transmisión comienza en 30 minutos.
¿Qué pasa si nuestra primera transmisión es cancelada?
El cliente al que intenta llamar no acepta llamadas en este momento...
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Ji Soo Ho, sé con qué tipo de pensamiento dijo que haría la radio.
Y también con qué tipo de responsabilidad... Lo estaremos esperando.
Entremos.
El cliente al que intenta llamar no acepta llamadas en este momento...
Él no está contestando su teléfono, pero seguramente vendrá aquí, PD-nim.
No creo que él vaya a venir.
Está bien, empecemos.
Al Aire.
4 AM.
Para algunas personas, es la mañana, y para algunos, es la noche.
Para algunas personas, se despiertan mientras se frotan los ojos,
Para algunas personas, es cuando cierran los ojos y se duermen.
Para algunas personas, es una noche solitaria porque no pueden conciliar el sueño.
Para algunas personas, es una mañana agotadora porque no pueden levantarse aunque realmente quieran hacerlo.
Así, en el límite entre la mañana y la noche,
en algún momento a las 4 AM, comenzamos Radio Romance de Ji Soo Ho.
La primera canción es "Zona horaria (We Are)" de Woo Won Jae
La primera canción es "Zona horaria (We Are)" de Woo Won Jae.
Espere.
¿Es un pervertido o algo así? ¿Un hiphop, un rap en este momento?
♬ Incluso antes que comience la clase ♬
Sin embargo la canción es buena.
♬ Mi amanecer siempre comienza cuando termina el atardecer. Solo después que el cielo se oscurece ♬
♬ Entonces el sol se levanta. Todos dicen que soy tan sombrío ♬
♬ Oye, estoy viviendo el tiempo de París donde pagan dinero para ir ♬
Sabía que vendría.
Yo sí.
♬ Todos están muy ocupados. Aprenden a ser competitivos, hagan lo que hagan ♬
♬ No tenemos más remedio que escapar a nuestra zona horaria. Todos están así afuera de la puerta ♬
♬ Oye, debes levantarte temprano para tener éxito ♬
PD, trabajó duro en la transmisión hoy.
Oiga Ji Soo Ho.
Trabajó duro por venir 10 minutos antes de la transmisión.
Sr. PD. Estaré a cargo de la llamada de la mañana (alarma) para Ji Soo Ho a partir de mañana.
Me aseguraré de que nunca vuelva a llegar tarde. Por favor no se preocupe.
Date prisa y ven.
PD, me iré entonces.
¿Dónde debemos ir? Tengo muchos lugares donde quiero ir con usted.
Entra. Hablemos una vez que entres.
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
♬ ¿Tienes tiempo? ♬
♬ Esta vez es para ti. ♬
♬ Alguna vez has escuchado las historias en la radio ♬
♬ Oh sí ♬
♬ Algunas personas se enamoran ♬
♬ Se enamoran ♬
♬ Algunas personas están perdidas en el dolor ♬
♬ No te preocupes por eso ♬
♬ En algún momento los pequeños placeres de la vida cotidiana que confortan a alguien ♬